1
00:00:39,940 --> 00:00:42,641
Hitch, você está pronto?

2
00:00:47,048 --> 00:00:48,613
Dispare um.

3
00:00:50,117 --> 00:00:52,117
Dispare dois.

4
00:01:20,647 --> 00:01:24,183
Espere! Espere! Espere!

5
00:01:24,251 --> 00:01:27,152
Vocês voltem
aqui embaixo em dobro!

6
00:01:28,755 --> 00:01:31,723
Vamos! Nós não temos
tenho o dia todo! Sair!

7
00:01:44,271 --> 00:01:47,473
Tudo bem. Agora, nós
preciso de dois motoristas.

8
00:01:47,541 --> 00:01:50,775
O resto de vocês volta para
aqueles trituradores de ossos. Você está indo para casa.

9
00:01:53,581 --> 00:01:56,582
Tudo bem! Sair!

10
00:02:23,577 --> 00:02:25,577
<i>Você vai direto
à frente, sete milhas.</i>

11
00:02:25,646 --> 00:02:27,579
Você verá um sinal
para Biskra. Pegue.

12
00:02:27,648 --> 00:02:30,849
Dentro de 20 milhas, você verá nossa frente
linhas. Enviaremos um rádio adiante. Você entendeu?

13
00:02:30,917 --> 00:02:35,420
- Certo. Ei, obrigado, Sargento.
- Mova-se.

14
00:04:18,559 --> 00:04:21,719
<i>Eu não faria
isso se eu fosse você.</i>

15
00:04:22,763 --> 00:04:26,831
Você fica fora
isso. Você os viu.

16
00:04:26,900 --> 00:04:30,302
<i>Eles tentaram me matar.</i>

17
00:04:30,371 --> 00:04:34,273
Bem, talvez eu salve
o exército alguns problemas...

18
00:04:34,341 --> 00:04:38,143
com uma corte marcial,
aqui e agora.

19
00:04:38,211 --> 00:04:40,412
Vá em frente, Gribs.

20
00:04:40,481 --> 00:04:43,415
Mostre a eles o quão corajoso você é...

21
00:04:43,484 --> 00:04:47,152
Fazendo seus homens serem mortos
assim como em Mers el-Kebir.

22
00:04:47,220 --> 00:04:51,856
Tudo bem. Nós vamos deixar você
garotos resolvam suas diferenças.

23
00:04:51,925 --> 00:04:54,159
- Estamos nos mudando.
- Espere!

24
00:04:54,227 --> 00:04:56,995
<i>Você não vai, não
lugar sem mim.</i>

25
00:04:57,063 --> 00:04:59,464
Esses arrepios você
pode deixar para trás.

26
00:04:59,533 --> 00:05:02,301
Mas eu você tem que levar
de volta à sede.

27
00:05:02,369 --> 00:05:07,005
Eu sou importante. eu sei
coisas. Coisas grandes.

28
00:05:07,073 --> 00:05:10,241
A única coisa que ele
sabe fazer é correr...

29
00:05:10,311 --> 00:05:12,577
Corra e deixe seu
homens para serem explodidos!

30
00:05:12,646 --> 00:05:16,080
Bem, pessoalmente, não estou
o mercado para quaisquer guerras privadas.

31
00:05:16,149 --> 00:05:18,784
<i>Conte para os Jerry
quando eles chegarem aqui.</i>

32
00:05:18,852 --> 00:05:20,885
Talvez eles ouçam.
Tudo bem. Acerte, Hitch.

33
00:05:20,954 --> 00:05:23,021
<i>Ei, espere um minuto!</i>

34
00:05:23,089 --> 00:05:25,857
Ok.

35
00:05:25,926 --> 00:05:28,593
Ok, estou descendo.

36
00:05:28,662 --> 00:05:33,231
Apenas mantenha-os
macacos nas minhas costas.

37
00:05:33,300 --> 00:05:35,701
Tudo bem. Você o ouviu.

38
00:05:37,438 --> 00:05:40,572
E vocês dois? Você vem?

39
00:06:27,187 --> 00:06:30,555
Ah, isso é ótimo. Simplesmente ótimo.

40
00:06:30,624 --> 00:06:33,825
Aqui estamos nós, bem dentro
no meio de Jerryland,

41
00:06:33,894 --> 00:06:38,463
e agora vocês, vagabundos, não conseguem nem
mantenha seus próprios jipes funcionando.

42
00:06:38,532 --> 00:06:41,466
Eu posso consertar muito a boca dele
mais cedo do que eu possa consertar este jipe.

43
00:06:41,535 --> 00:06:44,146
Também não posso consertar isso. Aquela bala
só não separou a mangueira de água.

44
00:06:44,170 --> 00:06:48,239
Foi limpo através do
bloco. Bem, está fora de suas misérias.

45
00:06:50,911 --> 00:06:53,523
Tudo bem. Nós vamos levar o
.50 e toda a munição...

46
00:06:53,547 --> 00:06:55,592
e toda a água
você sobrou.

47
00:06:55,616 --> 00:06:57,616
Vocês dois dão uma mão.

48
00:07:01,087 --> 00:07:04,022
Sete homens, um jipe, inimigo
território. É uma equação pobre.

49
00:07:04,090 --> 00:07:06,024
Não, poderia ser pior. Como?

50
00:07:06,092 --> 00:07:10,562
Não há jipes. Tudo bem, olhe. Vamos tentar
e chegar até Hassi Messaoud.

51
00:07:10,631 --> 00:07:12,609
Pelo menos lá teremos
água. Talvez no caminho,

52
00:07:12,633 --> 00:07:17,101
tivemos sorte com uma patrulha alemã
e comandar outro buggy.

53
00:07:17,170 --> 00:07:19,148
A menos que você tenha uma ideia melhor.

54
00:07:19,172 --> 00:07:23,041
Eu tenho, mas dificilmente vale a pena
de um cavalheiro inglês.

55
00:07:23,109 --> 00:07:26,845
Você quer dizer Gribs. E
aqueles dois outros Neandertais.

56
00:07:26,914 --> 00:07:28,914
Apenas uma ilusão.

57
00:07:33,353 --> 00:07:35,753
Tudo bem. Você está pronto?

58
00:07:35,789 --> 00:07:39,524
Nós nos revezamos andando, caso contrário
ela ferve em um minuto.

59
00:07:39,593 --> 00:07:42,260
Vamos, Gribs.
Você e eu caminhamos primeiro.

60
00:07:44,230 --> 00:07:46,932
Eu não, querido. Agora, olhe.

61
00:07:47,000 --> 00:07:49,701
Eu não me preocupei com aquelas listras
revezar-se com aqueles macacos.

62
00:07:49,770 --> 00:07:55,273
Você os deixou andar. estou andando
todo o caminho de volta à sede.

63
00:07:55,342 --> 00:07:59,310
Gribs, quando eu ando, você anda.

64
00:08:03,149 --> 00:08:06,585
OK. Ver?

65
00:08:06,653 --> 00:08:09,654
Tudo que você tinha que fazer
foi me perguntar muito.

66
00:08:33,847 --> 00:08:35,825
Vamos, Gribs. Manter-se.

67
00:08:35,849 --> 00:08:38,483
Para quê?

68
00:08:38,552 --> 00:08:41,452
Você sabe o que é
vai acontecer, não é?

69
00:08:41,522 --> 00:08:43,522
Ei!

70
00:08:46,226 --> 00:08:49,227
Deixamos rastros.

71
00:08:49,295 --> 00:08:51,796
Aqueles alemães não são burros.

72
00:08:51,865 --> 00:08:55,266
Em meia hora, talvez menos,

73
00:08:55,335 --> 00:08:59,370
eles estarão empilhando aquela colina e
esmagando-nos alto e bonito.

74
00:09:01,508 --> 00:09:04,142
Tem alguma ideia brilhante, Sargento?

75
00:09:04,210 --> 00:09:06,344
Claro.

76
00:09:06,413 --> 00:09:10,114
Você ainda tem um jipe.
Por que você não usa?

77
00:09:10,183 --> 00:09:12,483
O que você acha que estou fazendo?

78
00:09:12,553 --> 00:09:14,553
Não.

79
00:09:16,189 --> 00:09:18,456
Quero dizer, realmente use-o.

80
00:09:19,726 --> 00:09:22,326
Não precisa haver
sete de nós, você sabe.

81
00:09:23,864 --> 00:09:26,297
Só você e eu.

82
00:09:26,366 --> 00:09:28,745
Por que você não rasteja
debaixo de uma pedra, Gribs?

83
00:09:28,769 --> 00:09:31,937
Você tem muita companhia
lá. Ok, ok.

84
00:09:32,005 --> 00:09:36,608
Eu sou um canalha. eu não fiz
diga que você tinha que gostar de mim.

85
00:09:36,677 --> 00:09:40,178
Mas eu não sou estúpido
como aqueles macacos.

86
00:09:40,246 --> 00:09:44,683
De volta àquele P.O.W.
acampamento, mantive meus ouvidos abertos.

87
00:09:44,751 --> 00:09:47,518
Havia um Jerry
guarda falava inglês.

88
00:09:47,588 --> 00:09:50,088
Ele e eu, temos que
sejam bons amigos.

89
00:09:50,156 --> 00:09:52,390
Vá direto ao ponto.

90
00:09:52,459 --> 00:09:55,393
Suponha que eu te conte
consegui informações...

91
00:09:55,462 --> 00:09:59,497
isso poderia salvar talvez um
alguns milhares de soldados?

92
00:09:59,566 --> 00:10:02,166
A primeira coisa que você teria que fazer é
leve-me até a sede...

93
00:10:02,235 --> 00:10:05,436
então o latão poderia
me questione, certo?

94
00:10:05,505 --> 00:10:09,641
Claro que você faria. Isso
seria seu dever.

95
00:10:09,710 --> 00:10:13,011
E você me golpeia
seja o tipo de cara...

96
00:10:13,080 --> 00:10:16,581
isso é realmente
dedicado ao seu dever.

97
00:10:16,650 --> 00:10:19,017
Você tem algo
para dizer, Gribs, fale logo.

98
00:10:24,758 --> 00:10:27,458
Ei, Sargento, ele
estive te contando...

99
00:10:27,527 --> 00:10:31,129
sobre todas essas grandes informações
ele deveria ter?

100
00:10:31,197 --> 00:10:34,877
A única coisa que ele tem é um forte desejo
para colocar alguma distância entre ele e nós.

101
00:10:34,901 --> 00:10:38,481
Mas isso não importa, porque
mais cedo ou mais tarde, vamos pegá-lo.

102
00:10:38,505 --> 00:10:44,375
<i>Você está certo. E, Sargento, não se preocupe
sobre todo aquele touro que ele está alimentando você.</i>

103
00:10:44,444 --> 00:10:46,945
Esse cara tem mais mentiras
do que um cachorro tem pulgas.

104
00:10:47,014 --> 00:10:49,681
Calem a boca, seus macacos!

105
00:10:51,251 --> 00:10:53,852
Então estou mentindo, hein?

106
00:10:53,920 --> 00:10:55,920
OK.

107
00:10:55,989 --> 00:10:59,824
Por que você não liga para a mesa deles
jóqueis na sede?

108
00:10:59,893 --> 00:11:03,995
Diga a eles um pouco de alemão pesado
hardware deixou Benghazi ontem à noite.

109
00:11:04,064 --> 00:11:06,175
Pergunte a eles se talvez eles gostariam
para saber para onde está indo.

110
00:11:06,199 --> 00:11:10,334
<i>Qual ​​é o problema?
Você é muito barato?</i>

111
00:11:10,403 --> 00:11:12,370
Aqui.

112
00:11:12,438 --> 00:11:15,758
vou até te dar o
níquel pelo telefonema.

113
00:11:21,048 --> 00:11:23,648
<i>Codifique essas informações. Envie.</i>

114
00:11:24,217 --> 00:11:27,285
- Sim, macacos!
- Por que, você...

115
00:11:51,812 --> 00:11:54,545
Obrigado, Sargento.

116
00:11:57,450 --> 00:12:00,218
Isso só serve para mostrar...

117
00:12:00,286 --> 00:12:02,353
seu coração está no lugar certo.

118
00:12:04,758 --> 00:12:06,991
Gribs, estou colocando
você de aviso prévio.

119
00:12:07,060 --> 00:12:08,976
Você provoca aqueles
pessoal de novo, vocês estão andando

120
00:12:09,000 --> 00:12:10,895
de volta por isso
deserto com os pés descalços.

121
00:12:10,964 --> 00:12:13,865
E isso vale para vocês dois!

122
00:12:32,318 --> 00:12:36,320
Ei, que tal um copo de água?

123
00:12:36,389 --> 00:12:38,489
Estou com sede.

124
00:12:42,028 --> 00:12:44,306
Então eu sugiro que você
chupe esta pedra,

125
00:12:44,330 --> 00:12:47,531
porque a única coisa
quem está bebendo agora é o jipe.

126
00:12:51,772 --> 00:12:56,107
- Obrigado.
- Rogério. Acabou e acabou.

127
00:12:56,176 --> 00:12:58,342
Bem, o que eles têm a dizer?

128
00:12:58,411 --> 00:13:00,511
Burocracia habitual.

129
00:13:00,580 --> 00:13:03,081
Devemos chamá-los de volta.

130
00:13:24,204 --> 00:13:26,805
Hassi Messaoud deveria
estar logo acima daquela duna.

131
00:13:26,873 --> 00:13:30,441
Bem, é melhor que seja. Isto
a caixa está na última etapa.

132
00:13:32,112 --> 00:13:34,212
- Quebrar de novo, hein?
- Estamos lá.

133
00:13:34,281 --> 00:13:37,748
Bem, o que somos
sentado aqui? Vamos.

134
00:14:14,154 --> 00:14:16,120
O que há de tão engraçado, Gribs?

135
00:14:16,189 --> 00:14:19,790
Engraçado? É hilário.

136
00:14:19,860 --> 00:14:21,826
Eu tenho que reconhecer isso, Sargento.

137
00:14:21,895 --> 00:14:27,065
Não é todo mundo que pode liderar uma patrulha
do outro lado do deserto até um ninho de Jerry.

138
00:14:27,133 --> 00:14:30,701
- Você é um líder nato de homens.
- Você é uma educação, Gribs.

139
00:14:51,357 --> 00:14:53,290
Sugiro um velho truque árabe.

140
00:14:53,359 --> 00:14:55,592
Vamos nos enterrar na areia.

141
00:14:55,661 --> 00:14:57,928
Dessa forma estaremos
menos fácil de detectar,

142
00:14:57,997 --> 00:15:00,164
e isso nos dará algum
proteção do sol.

143
00:15:01,234 --> 00:15:03,234
OK. Passe a palavra.

144
00:15:10,576 --> 00:15:13,744
Moffitt. Moffitt!

145
00:15:13,812 --> 00:15:16,180
Sim?

146
00:15:16,249 --> 00:15:19,950
Desça até o jipe ​​e veja
se você puder levantar a sede.

147
00:15:20,019 --> 00:15:22,031
Descubra se esse cara
significa qualquer coisa,

148
00:15:22,055 --> 00:15:25,756
e conte a eles nossa situação.

149
00:15:25,824 --> 00:15:28,159
Em claro ou em código?

150
00:15:29,762 --> 00:15:31,695
Codifique-o.

151
00:15:31,764 --> 00:15:34,231
Não temos nada além de tempo.

152
00:15:47,980 --> 00:15:50,647
O que você vai fazer, Sargento?

153
00:15:50,716 --> 00:15:54,218
Tente descobrir se
Vale a pena salvar?

154
00:15:54,287 --> 00:15:58,355
Ou beba minha pequena parte
da nossa água você mesmo?

155
00:16:00,326 --> 00:16:02,926
Você sabe, se ele continuar assim,

156
00:16:02,995 --> 00:16:06,630
aquele sargento vai
chegar até ele antes de nós.

157
00:16:11,304 --> 00:16:13,344
Seu amigo evidentemente
tem alguma coisa.

158
00:16:13,372 --> 00:16:15,439
QG quer, e
eles querem isso agora.

159
00:16:19,178 --> 00:16:21,112
Tudo bem.

160
00:16:21,180 --> 00:16:25,382
Tudo o que posso fazer é perguntar.
Tudo bem, senhor.

161
00:16:25,451 --> 00:16:29,453
<i>O que você tem deve ser valioso,
e a sede quer isso agora.</i>

162
00:16:29,522 --> 00:16:32,923
Eu te disse, Sargento.
A resposta é não.

163
00:16:32,992 --> 00:16:37,128
<i>Não até que eu esteja seguro, longe
dos Jerries...</i>

164
00:16:37,196 --> 00:16:40,175
e aqueles dois macacos que são
tentando matar seu próprio sargento.

165
00:16:40,199 --> 00:16:42,966
<i>Olha, deve ser
importante, então dê.</i>

166
00:16:43,035 --> 00:16:48,672
- Sem sabão.
- Tudo bem. Posso comprar de você?

167
00:16:48,741 --> 00:16:50,941
O que você tem para vender?

168
00:16:54,580 --> 00:16:56,580
Que tal água?

169
00:17:00,686 --> 00:17:04,255
Desculpe, Sargento. Isso
simplesmente não é suficiente.

170
00:17:08,827 --> 00:17:12,095
Diga a eles que ele não vai dar.
Eles apenas terão que esperar.

171
00:17:19,672 --> 00:17:22,139
Olá, Sargento.

172
00:17:22,208 --> 00:17:24,841
Que tal um copo de água?

173
00:18:12,891 --> 00:18:17,494
Se pudermos acertá-los rápido o suficiente e
mantenha-os longe desses veículos,

174
00:18:17,563 --> 00:18:20,598
talvez consigamos um
sair dessa bagunça.

175
00:18:20,666 --> 00:18:24,335
Temos os ingredientes para alguns
Coquetéis molotov lá embaixo.

176
00:18:25,804 --> 00:18:27,738
OK. Bom.

177
00:18:27,806 --> 00:18:29,806
Tudo bem. Volte.

178
00:18:38,851 --> 00:18:41,096
Moffitt, você pega
Tully e Hitch.

179
00:18:41,120 --> 00:18:44,622
Desça e traga os 0,50
e a confecção dos nossos coquetéis.

180
00:18:44,690 --> 00:18:49,293
Vocês sabem como usá-los?
Tudo bem. Isso é o que vamos fazer.

181
00:18:49,362 --> 00:18:51,340
Tex, você e Eddy
mova-se para a direita.

182
00:18:51,364 --> 00:18:53,930
Você levará 15 minutos
para flanquear o oásis.

183
00:18:53,999 --> 00:18:57,145
<i>Gribs e eu vamos para o
esquerda. Não comece seu ataque até que eu o faça.</i>

184
00:18:57,169 --> 00:19:00,871
Eu não, Sargento. eu sou
informações valiosas.

185
00:19:00,939 --> 00:19:04,775
Vou cavar um belo buraco para mim e
entre nele. Vocês podem interpretar os heróis.

186
00:19:04,843 --> 00:19:07,978
Sargento Gribs, estou
emitindo-lhe uma ordem direta.

187
00:19:08,046 --> 00:19:11,548
<i>Você vem comigo. Se
se não fizer isso, vou atirar em você.</i>

188
00:19:13,218 --> 00:19:17,588
- Isso está entendido?
- Ok, Sargento. Não há necessidade de ficar dolorido.

189
00:19:19,158 --> 00:19:22,859
Tudo bem. Lembre-se,
se não tivermos rodas,

190
00:19:22,928 --> 00:19:25,596
é uma longa caminhada para casa.

191
00:19:25,665 --> 00:19:27,665
Vamos.

192
00:19:41,847 --> 00:19:43,847
Fique aqui comigo, Gribs.

193
00:19:43,916 --> 00:19:47,751
Estou bem atrás de você. eu
não quero você atrás de mim.

194
00:19:47,820 --> 00:19:50,754
Eu quero você onde eu puder
vejo você, e isso está na frente.

195
00:19:55,461 --> 00:19:58,495
Eu só espero que aquele vagabundo não
matar o sargento.

196
00:19:58,564 --> 00:20:00,564
Não se preocupe.

197
00:20:00,633 --> 00:20:04,401
Acho que ele é um garoto rude.
Ele pode cuidar de si mesmo.

198
00:20:04,470 --> 00:20:07,137
Eu só espero que ele não
fazer o nosso trabalho por nós.

199
00:20:15,381 --> 00:20:17,448
Agora!

200
00:20:32,197 --> 00:20:34,197
Vamos, Gribs!
Lute, seu amarelo...

201
00:20:44,377 --> 00:20:47,611
Cessar fogo! Cessar fogo!

202
00:20:47,680 --> 00:20:50,180
Desça! A água está ótima!

203
00:21:08,634 --> 00:21:11,001
Ei, onde está Gribs?

204
00:21:11,069 --> 00:21:14,070
Não sei. Ele era
comigo quando comecei.

205
00:21:42,167 --> 00:21:44,768
Você não guardou
sua promessa, Sargento.

206
00:21:46,171 --> 00:21:48,705
Você disse que estava
vai me proteger.

207
00:21:50,375 --> 00:21:52,576
Agora eu não vou
não lhe dar nenhuma informação.

208
00:21:54,547 --> 00:21:57,314
A escolha é sua, Gribs.

209
00:21:57,382 --> 00:21:59,750
Mas eu tenho que contar
você. Você vai morrer.

210
00:22:02,488 --> 00:22:04,488
Você não está brincando comigo, está?

211
00:22:06,291 --> 00:22:09,025
Não, não estou brincando com você, Gribs.

212
00:22:09,094 --> 00:22:12,696
Desculpe. É uma pena.

213
00:22:12,765 --> 00:22:17,634
Muitos outros caras vão ter que morrer
porque você não vai nos dar o que você tem.

214
00:22:19,404 --> 00:22:21,404
Ele não está brincando comigo, está?

215
00:22:26,411 --> 00:22:30,213
Ok, eu vou te contar.

216
00:22:31,917 --> 00:22:37,187
Por favor diga... eu não vou morrer.

217
00:22:37,255 --> 00:22:43,760
Por favor, Sargento, <i>diga-me.</i>

218
00:22:43,829 --> 00:22:45,829
Não posso te prometer isso, Gribs.

219
00:22:48,934 --> 00:22:50,934
Armadura Alemã...

220
00:22:52,070 --> 00:22:54,170
deixou Benghazi ontem à noite.

221
00:22:55,173 --> 00:22:57,173
Mudou-se para Agheila.

222
00:22:57,242 --> 00:23:01,645
<i>Descanse... sob camuflagem.</i>

223
00:23:01,714 --> 00:23:06,783
<i>Mude...</i> para Sabá amanhã à noite.

224
00:23:11,390 --> 00:23:13,924
Me ajude.

225
00:23:30,442 --> 00:23:33,276
Você entendeu? Sim.

226
00:23:34,379 --> 00:23:36,379
Envie.

227
00:23:58,637 --> 00:24:00,637
Mensagem concluída.

228
00:24:00,706 --> 00:24:04,507
Espera. Mais alguma coisa, Troy?

229
00:24:06,445 --> 00:24:09,279
Certifique-se de que eles conheçam o
a informação vem de Gribs.

230
00:24:10,449 --> 00:24:12,449
O cara pode ter tido uma família.

231
00:24:15,854 --> 00:24:18,589
Informações anteriormente
transmitido foi fornecido...

232
00:24:18,657 --> 00:24:23,259
por prisioneiro de guerra fugitivo
Sargento Archie Gribs, unidade desconhecida,

233
00:24:23,328 --> 00:24:27,263
que foi morto em ação neste dia
no oásis de Hassi Messaoud.


